-
1 распутный
1) General subject: Corinthian, Cyprian, abandoned, cadgy, dissipated, dissolute, harlot, immoral, jadish (о женщине), lewd, libidinous, lickerish, lubricious, lubricous, meretricious, profligate, rakish, reprobate, riotous, scarlet, wanton, lascivious, codding, promiscuous2) Obsolete: rakehelly4) Religion: whorish6) American English: sultry7) Makarov: Cyprian (особ. о женщине), salacious8) Archaic: sportive9) Taboo: chippy, cunny-haunted, (о мужчине) doggish, free-wheeling, hell-bending, hell-bent, hell-raising, hell-roaring, loose, speedy, warm as they make'em, warm in the tail -
2 вавилонское столпотворение
библ., неодобр.Babel; turmoil; incredible confusion; babel of tongues (voices) (lit. the building of the tower of Babel)На последней станции перед горами столпотворение вавилонское: шум, крики, плач, матерная отборная ругань, разрозненные воинские части, отдельные группы солдат, а за станцией выстрелы, крики, смятение. (А. Серафимович, Железный поток) — The last station at the foot of the mountains was a scene of incredible confusion: the straggling remains of military units and separate groups of soldiers were raising hell; there was a roar of shouting, weeping, swearing. From behind the station came firing and hubbub.
Русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
3 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
4 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
5 распутный образ жизни
1) General subject: dissolute life2) Taboo: big-dame hunting, hell-raising, hellin', lady-killing, leg-lifting, wolfingУниверсальный русско-английский словарь > распутный образ жизни
-
6 базар
1. БАЗАР разг.-сленгa chat / a talk / something to say (or discuss) разговор, беседа, обсуждение чего-л. a conversation, a discussion of sth(У меня) есть (к тебе) базар. We should have a talk.
2. БАЗАР разг. a free-for-all / raising Cain or hell неорганизованная, вышедшая из-под контроля, дискуссия a discussion that is out of controlНе устраивайте базар! Говорите по очереди. Stop this free-for-all! Talk one at a time.
3. БАЗАР разг. a scene / a ruckus (or rumpus) / a madhouse шум, неразбериха, скандал, беспорядок a noisy fight, a mess, outrageous behavior that draws attentionНе устраивай базар. Успокойся. Don't make a scene! Calm down.
См. также в других словарях:
Raising Hell — Студийный альбом Run DMC Дата выпуска 18 июля 1986 Запи … Википедия
Raising Hell — Saltar a navegación, búsqueda Raising Hell Concierto de Iron Maiden Publicación Mayo 1994 Grabación Pinewood Studios Londres, Inglaterra, el … Wikipedia Español
Raising Hell — est une video musicale du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié en 1994. Il s agit en effet du dernier concert de la tournée Real Live Tour, le 28 août 1993 au Pinewood Studios, et surtout le dernier avec le chanteur Bruce… … Wikipédia en Français
Raising Hell — For the video by Iron Maiden, see Raising Hell (video) Infobox Album | Name = Raising Hell Type = Album Recorded = 1986 Producer = Russell Simmons; Rick Rubin Artist = Run D.M.C. Length = 39:46 Released = July 18,1986 Genre = Old school hip hop… … Wikipedia
Raising Hell (album) — Raising Hell Album par Run D.M.C. Sortie 18 juillet 1986 Enregistrement Chung King House of Metal, New York Durée 39 min 46 s Genre Hip Hop … Wikipédia en Français
Raising Hell (VHS/DVD) — Raising Hell Raising Hell est une video musicale du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié en 1994. Il s agit en effet du dernier concert de la tournée Real Live Tour, le 28 août 1993 au Pinewood Studios, et surtout le dernier avec… … Wikipédia en Français
Raising Hell (Vidéo) — Raising Hell Raising Hell est une video musicale du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié en 1994. Il s agit en effet du dernier concert de la tournée Real Live Tour, le 28 août 1993 au Pinewood Studios, et surtout le dernier avec… … Wikipédia en Français
Raising Hell (video) — Raising Hell is the name of a video released (1993) by the heavy metal band Iron Maiden, filmed on August 28 1993 at the Pinewood Studios in London, England and broadcast live on pay per view television in America. It was later bought by the BBC… … Wikipedia
Raising Hell (book) — Infobox Book | name = Raising Hell title orig = translator = image caption = 1983, Hardcover Edition author = David Weir and Dan Noyes, foreword by Mike Wallace cover artist = Mike Fender country = USA language = English series = genre =… … Wikipedia
Raising Hell Software — Bizarre Creations Logo de Bizarre Creations Création 1994 Personnages clés Martyn Chundley … Wikipédia en Français
raising hell — noun making trouble just for the fun of it • Syn: ↑hell raising • Hypernyms: ↑aggression … Useful english dictionary